Monday, September 10, 2007

Can you spell that, please?

Today in class we worked on the three Rs. Arithmetic? Yes, we did math problems in German class. The teacher would say something like "590 plus 210" and whoevers turn it was would answer "800." The point was to practice recognizing and saying German numbers, but the addition and subtraction part was a little tricky.

In any event, it reminded me about something I mentioned in an earlier post about the German language -- the proficient use compound words. Rather than using a space or hyphen, the German language often strings words together into a single word. For example, numbers are written as one word. In English, you would write 362 as three hundred sixty-two. But in German, you write dreihundertzweiundsechzig.
But it's not just numbers. If you're my age or older, you probably remember the VW ads from the late 80s with the slogan Fahrvergnügen -- or driving pleasure. Sometimes the compound words can become quite long. A Fernsprecherteilnehmerverzeichnis is a telephone list of participants. And a Verbesserungsvorschlagsversammlung is a meeting for improvement suggestions. If you google "long German words" you'll find all sorts of examples.
I'm not sure that these words are actually used, but it's still kind of fun to see how many words can be strung together to create a new, quite-concise word.

4 comments:

Anonymous said...

Don't worry, there are exceptions but hardly anybody uses these words.
It's becoming more and more popular substituting German by English words/expressions.
Either you hurry learning the German language or it's not required anymore. ;-)

thegermanygirl said...

Oooh, how about Hofbeamtenbrieftaschenverschlussherstellers-
frauenmantelknopffarbe
?

For the uninitiated, that is the color of the button of the women's coat belonging to the manufacturer of the lock of the briefcase of the royal official.

I just made that up. I love German. ;oD

Karen Porter Jones said...

How are you guys doing? Long time no see. Are you having fun over there? Do you get to come back anytime soon? Holidays? Cute dog by the way.

Alisha said...

Seppel -- I may be a slow learner, but I'm not that slow! Hopefully German will still be in use by the time I get it down. My German is already better than it was the last time I was in Chemnitz, so you're going to have to come up with a really good nickname for me if you don't want me to pay attention when I know you're talking about me. :)

Court - I knew you would like this topic! That's a pretty good word, though not one that I think I'll need.

Karen - We're doing fine - but staying pretty busy with language school. We'll visit the U.S. in a couple of years and will make the rounds to see everyone. I'm sure we'll make it out to Longview.